El actor y comediante Eugenio Derbez ha expresado su preocupación sobre su participación en la próxima entrega de Shrek, ya que podría no regresar como la icónica voz de Burro en español.
Según Derbez, ya fue contactado para la nueva película, pero hay un obstáculo importante: la gente que lo contrató en aquel entonces ya no está, y los nuevos responsables podrían no permitirle hacer adaptaciones al personaje. Él asegura que una de las razones por las que el Burro fue tan exitoso en español fue porque le dieron libertad creativa para modificar el guion junto con su colaborador Gustavo Rodríguez (QEPD), lo que permitió que el doblaje tuviera un toque especial y más cercano al público latino.
El actor dejó claro que si en esta nueva producción solo le piden prestar su voz sin darle la oportunidad de aportar creatividad al libreto, no estaría interesado en participar. «Si los americanos no quieren que les toque el guion, pues entonces no lo haría», comentó.
Esta declaración ha causado revuelo entre los fans, quienes consideran que la versión en español de Burro es una de las mejores adaptaciones de doblaje y no sería lo mismo sin Derbez al frente del personaje. Ahora, queda la incertidumbre sobre si finalmente volverá a darle vida al carismático personaje o si, en su lugar, habrá un cambio en la voz del Burro para esta nueva película.
